Bibersa Prod\u00fcksiyon\u2019un kurucusu Birol Berber, seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n ekranlar\u0131n g\u00f6r\u00fcnmeyen kahramanlar\u0131 oldu\u011funu s\u00f6yledi.<\/p>\n
Seslendirme ve dublaj hizmeti veren Bibersa Prod\u00fcksiyon\u2019un kurucusu Birol Berber; ekranlarda, radyolarda, tan\u0131t\u0131m filmlerinde, havalimanlar\u0131nda gibi hayat\u0131n her yerinde duyulan seslerin sahipleri olan seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 \u00fczerine konu\u015ftu. Berber, seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n ekranlar\u0131n g\u00f6r\u00fcnmeyen kahramanlar\u0131 oldu\u011funu s\u00f6yledi.<\/p>\n
Seslendirme ve dublaj\u0131n bilinenin aksine farkl\u0131 \u015feyler oldu\u011funa de\u011finen Birol Berber, seslendirmenin marka, \u00fcr\u00fcn ve hizmet i\u00e7in haz\u0131rlanan metne ses vermek, dublaj\u0131n ise film ve dizi gibi i\u00e7eriklerde karakterlere ses vermek oldu\u011funu bildirdi.<\/p>\n
Seslendirme hizmetinin ve dolay\u0131s\u0131yla seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n; TV, radyo, sinema gibi mecralarda reklam ve tan\u0131t\u0131m filmlerinde, ma\u011fazalarda, havalimanlar\u0131nda, metrob\u00fcste, asans\u00f6rlerde, telefon santrallerinde anons olarak kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade eden Berber, “Animasyon filmlerinden sesli kitaplara kadar hayat\u0131m\u0131z\u0131n her alan\u0131nda seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n etkisi var. Ekranda g\u00f6r\u00fclmedikleri ve bilinmedikleri i\u00e7in y\u00fczleri tan\u0131nmasa da kimi ses sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n sesleriyle de olduk\u00e7a pop\u00fclerler” dedi.<\/p>\n
“T\u00fcrkiye\u2019de 70 farkl\u0131 dilde seslendirme yap\u0131l\u0131yor”<\/p>\n
Bibersa Prod\u00fcksiyon Seslendirme Dublaj Ajans\u0131 kurucusu Birol Berber seslendirme ve dublaj projeleri i\u00e7in yurtd\u0131\u015f\u0131na gitmeye gerek kalmadan dublaj ba\u015fta olmak \u00fczere reklam, tan\u0131t\u0131m filmleri, belgesel seslendirme, santral seslendirme, dublaj, sesli kitap, e-learning, sosyal medya i\u00e7erik seslendirmeleri yap\u0131m\u0131 gibi i\u00e7eriklerin \u00fcretildi\u011fini, 70 farkl\u0131 dil ve 1500\u2019\u00fcn \u00fczerinde yerli yabanc\u0131 profesyonel seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile yap\u0131m \u015firketleri, reklam ajanslar\u0131, film st\u00fcdyolar\u0131na sesli \u00e7\u00f6z\u00fcmler \u00fcretildi\u011fini ifade ederek, “\u0130\u015fin s\u0131rr\u0131 T\u00fcrkiye\u2019de ikamet eden her biri kendi anadilinde yabanc\u0131 seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Yabanc\u0131 dil seslendirme alan\u0131nda 70 dilde (native) konu\u015fan D\u00fcnya\u2019n\u0131n \u00fcnl\u00fc seslerinin T\u00fcrkiye\u2019deki seslendirme ajanslar\u0131nda da bulunuyor” ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n
“Me\u015fhur sesler hem etkiliyor hem markalara itibar kazand\u0131r\u0131yor”<\/p>\n
Kurumsal firmalar\u0131n reklam ve tan\u0131t\u0131m filmlerinde \u00e7o\u011funlukla me\u015fhur bilindik sesleri se\u00e7tiklerini ifade eden Birol Berber, bu seslerin kurumsal firmalara itibar kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirterek, “Kurumsal firmalar santral seslendirmeleri i\u00e7inde tan\u0131nm\u0131\u015f ses sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131 tercih ediyorlar. M\u00fc\u015fterilerin firmay\u0131 arad\u0131\u011f\u0131nda duyduklar\u0131 tan\u0131nm\u0131\u015f sesler kar\u015f\u0131s\u0131nda hem \u015fa\u015f\u0131rd\u0131klar\u0131n\u0131 hem de firmaya olan itibar\u0131n artt\u0131r\u0131yor” \u015feklinde konu\u015ftu.<\/p>\n
Markalar ve sesler \u00f6zde\u015fle\u015fiyor<\/p>\n
Markalar i\u00e7in reklam y\u00fcz\u00fc kavram\u0131n\u0131n yan\u0131nda bir de \u2019marka sesi\u2019 \u015feklinde bir kavram\u0131n oldu\u011funu belirten Berber, insanlar\u0131n TV, radyon ve internette reklamlarda duyduklar\u0131 sesler ile markalar\u0131 \u00f6zde\u015fle\u015ftirdi\u011fini, sanat\u00e7\u0131lar i\u00e7in de marka sesi olman\u0131n birtak\u0131m y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri beraberinde getirdi\u011fini ifade etti. Berber, baz\u0131 kurumsal markalar\u0131n se\u00e7tikleri kurumsal ses ile yapt\u0131\u011f\u0131 uzun soluklu anla\u015fmalar\u0131n markan\u0131n bilinirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan olumlu sonu\u00e7lar do\u011furdu\u011funu da dile getirdi.<\/p>\n
“1 dakikal\u0131k seslendirme i\u00e7in saatler gerekebiliyor”<\/p>\n
Berber, seslendirme i\u015finin arkas\u0131nda ayn\u0131 zamanda bir m\u00fchendislik \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 oldu\u011funu da belirterek s\u00f6zlerini \u015f\u00f6yle tamamlad\u0131: “En iyi sonu\u00e7lar i\u00e7in m\u00fc\u015fterilerin istekleri do\u011frultusunda 3 g\u00fcn boyunca s\u0131n\u0131rs\u0131z revize olana\u011f\u0131 sa\u011fl\u0131yoruz ve mesai mefhumu olmadan \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Bazen \u00e7ok k\u0131sa s\u00fcreli kay\u0131tlar i\u00e7in bile saatlerce mesai harcayabiliyoruz. Kaliteli i\u015flerin bu \u015fekilde ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
B\u0130BERSA PROD\u00dcKS\u0130YON\u2019UN KURUCUSU B\u0130ROL BERBER, SESLEND\u0130RME SANAT\u00c7ILARININ EKRANLARIN G\u00d6R\u00dcNMEYEN KAHRAMANLARI OLDU\u011eUNU S\u00d6YLED\u0130.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":117405,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[656],"tags":[28544,28545,17296,15846,28543],"class_list":["post-117404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-ekranda","tag-gorunmeyen","tag-kahramanlar","tag-sanatcilari","tag-seslendirme"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tvturk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/seslendirme-sanatcilari-ekranda-gorunmeyen-kahramanlar_a82ad27.jpg?fit=1000%2C569","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paKIfm-uxC","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117404\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117405"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}