Canavar ve cin minyat\u00fcrleri \u00e7izen 14\u2019\u00fcnc\u00fc as\u0131rda ya\u015fam\u0131\u015f Mehmed Siyah Kalem\u2019in \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 \u0130stanbul\u2019a gelip yeniden yorumlayan \u0130ngiliz sanat\u00e7\u0131 Richard Bartle, kendine has \u00fcslubuyla dikkat \u00e7ekiyor.<\/p>\n
Yavuz Sultan Selim taraf\u0131ndan \u0130stanbul\u2019a getirilen Mehmed Siyah Kalem\u2019in imzas\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan minyat\u00fcrlerde g\u00f6\u00e7ebelerin g\u00fcndelik hayat\u0131 cin ve canavar tasvirleriyle anlat\u0131l\u0131yor. T\u00fcrk minyat\u00fcrlerinden daha farkl\u0131 olan ve Hint ve \u00c7in minyat\u00fcr sanat\u0131ndan esinlenen Mehmed Siyah Kalem\u2019in minyat\u00fcrleri, Avrupal\u0131lar\u0131 da etkilemi\u015f durumda. \u0130ngiliz sanat\u00e7\u0131 Richard Bartle, kat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir sergide Mehmed Siyah Kalem\u2019in \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnce sanat hayat\u0131na yeni bir y\u00f6n verdi. Bartle, T\u00fcrk toplumunu yak\u0131ndan g\u00f6rebilmek i\u00e7in heyecanla 2005 y\u0131l\u0131nda \u00fclkemize geldi. Y\u00fczy\u0131llar ge\u00e7mesine ra\u011fmen T\u00fcrklerin hala minyat\u00fcrdekilere benzedi\u011fini ancak \u201ccanavarlar\u0131n\u201d de\u011fi\u015fti\u011fini g\u00f6zlemleyen Bartle, b\u00fcy\u00fck \u015fehirlerdeki ke\u015fmeke\u015f ile 14\u2019\u00fcnc\u00fc y\u00fczy\u0131lda \u00e7izilmi\u015f canavar tasvirlerini bir araya getirdi. Tekrar \u0130stanbul\u2019a gelen Bartle\u2019\u0131n yeni \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 13 Haziran\u2019da \u2018Halka Sanat Projesi\u2019nde sanatseverlerle bulu\u015facak.<\/p>\n
Hayat\u0131 boyunca bir sanat\u00e7\u0131 oldu\u011funu dile getiren Bartle, 2005 y\u0131l\u0131nda Londra\u2019daki \u201cT\u00fcrkler\u201d isimli sergide Mehmed Siyah Kalem\u2019in minyat\u00fcrlerinin hayat\u0131nda g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc en farkl\u0131 \u015feyler oldu\u011funu s\u00f6yleyerek, \u201c\u00c7ok ilgin\u00e7ti, etraf\u0131m\u0131zdaki her \u015feyden farkl\u0131yd\u0131, \u00e7ok ilgimi \u00e7ekti o tarihlerde T\u00fcrkler hakk\u0131nda pek bilgim yoktu. Daha sonra bir sergi i\u00e7in 2009\u2019da T\u00fcrkiye\u2019ye geldim. Minyat\u00fcrlere bakarak \u0130stanbul\u2019da dola\u015ft\u0131m ve modern T\u00fcrk insan\u0131na bakarken ayn\u0131 \u015feyleri yapt\u0131klar\u0131n\u0131 ve ayn\u0131 \u015feyleri hissettiklerini g\u00f6rd\u00fcm\u201d dedi. Y\u00fczy\u0131llar ge\u00e7mesine ra\u011fmen birtak\u0131m adetlerin hala korundu\u011funu g\u00f6r\u00fcnce \u00e7ok \u015fa\u015f\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade eden Bartle, \u201c10 y\u0131l boyunca Siyah Kalemin minyat\u00fcrleriyle dola\u015ft\u0131m. Siyah Kalemin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 T\u00fcrk toplumuna bakmak i\u00e7in bir ayna olarak kulland\u0131m. Yapt\u0131\u011f\u0131m \u00e7al\u0131\u015fmalar, Siyah Kalemin minyat\u00fcrleriyle ayn\u0131 \u015fekilde ancak benim bu \u00fclkede g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm \u015feyleri yans\u0131t\u0131yor\u201d ifadesini kulland\u0131.<\/p>\n
Etraf\u0131m\u0131zdaki canavarlar\u0131 kulland\u0131<\/p>\n
Mehmed Siyah Kalem\u2019in \u015fekillerini koruyarak i\u00e7ini bo\u015faltt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve kendi canavarlar\u0131yla doldurdu\u011funu ifade eden Bartley, \u201cHepimizin canavarlar\u0131 var. Ancak ben ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 olarak kendi canavarlar\u0131m\u0131 kulland\u0131m. Sonra d\u00fcnyada etraf\u0131m\u0131z\u0131 ku\u015fatm\u0131\u015f canavarlardan esinlendim. \u00d6zellikle bu sergide sokak dilini ve sokaklardaki y\u00fczeylerindeki dokularla Siyah Kalemin \u015fekillerini ve renklerini bulu\u015fturdum\u201d ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n
“\u0130stanbul sokaklar\u0131na bakarak yorumlad\u0131m”<\/p>\n
Bu sergisinde \u00f6zel bir teknik kullanmad\u0131\u011f\u0131na dikkat \u00e7eken Bartley, \u201cBu \u00e7al\u0131\u015fmalar, sprey boyalar, model kal\u0131plar\u0131 ve sokakta buldu\u011fum taraklarla yap\u0131ld\u0131. Minyat\u00fcrlerde kullan\u0131lan pazubentlerden esinlendim. San\u0131r\u0131m o d\u00f6nemde varl\u0131kl\u0131 olman\u0131n alametiydi. Bir s\u00fcngeri halka \u015feklinde kestim ve \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131mdaki t\u00fcm bu halkalar\u0131 s\u00fcngerle yapt\u0131m. Bu asl\u0131nda bir \u015feyler bulup uygulamakla ilgili\u201d dedi. Kendi \u00e7ekti\u011fi foto\u011fraflar\u0131 da Siyah Kalem\u2019in minyat\u00fcrlerine uygulad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyen Bartley, sokakta g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc \u015feyleri yorumlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve T\u00fcrklerin korku hikayelerinden de esinlendi\u011fini ifade etti.<\/p>\n
Osmanl\u0131 sanat\u0131yla ilgili detayl\u0131 ara\u015ft\u0131rma yapmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ancak eserleri incelemeyi sevdi\u011fini ifade eden Bartley, hem resim hem de \u015fiir sanat\u0131yla ilgili incelemeler yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. T\u00fcrkiye\u2019nin de Osmanl\u0131\u2019n\u0131n devam\u0131 oldu\u011funu ve Osmanl\u0131n\u0131n da di\u011fer T\u00fcrk devletlerinin devam\u0131 oldu\u011funu s\u00f6yleyerek zengin bir k\u00fclt\u00fcr\u00fc oldu\u011funa dikkat \u00e7ekti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CANAVAR VE C\u0130N M\u0130NYAT\u00dcRLER\u0130 \u00c7\u0130ZEN 14\u2019\u00dcNC\u00dc ASIRDA YA\u015eAMI\u015e MEHMED S\u0130YAH KALEM\u2019\u0130N \u00c7ALI\u015eMALARINI \u0130STANBUL\u2019A GEL\u0130P YEN\u0130DEN YORUMLAYAN \u0130NG\u0130L\u0130Z SANAT\u00c7I R\u0130CHARD BARTLE, KEND\u0130NE HAS \u00dcSLUBUYLA D\u0130KKAT \u00c7EK\u0130YOR.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":168227,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[656],"tags":[1073,40317,4656,1395,957,720,40318],"class_list":["post-168226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-ozel","tag-canavarlarini","tag-ingiliz","tag-sanatci","tag-turk","tag-yeniden","tag-yorumladi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tvturk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ozel-ingiliz-sanatci-turk-canavarlarini-yeniden-yorumladi_7275be9.jpg?fit=1000%2C780","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paKIfm-HLk","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168226"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168226\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168227"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}