T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn en \u00f6nemli kaynaklar\u0131ndan Dede Korkut kitab\u0131n\u0131n 3. n\u00fcshas\u0131n\u0131n g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan T\u00fcrkmen Vali Mohammad Khojeh, kitab\u0131n el yazmas\u0131n\u0131 2 dolara sat\u0131n ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n
Bayburt Dede Korkut 25. Uluslararas\u0131 K\u00fclt\u00fcr ve Sanat \u015e\u00f6lenlerine davetli olarak kat\u0131lan el yazmas\u0131 kitap koleksiyoncusu T\u00fcrkmen Vali Mohammad Khojeh, Dede Korkut\u2019un \u00fcnc\u00fc n\u00fcshas\u0131n\u0131 bulma ser\u00fcvenini anlatt\u0131.<\/p>\n
Babas\u0131n\u0131n tavsiyesi \u00fczerine T\u00fcrk edebiyat\u0131na ait el yazmas\u0131 kitaplar\u0131 toplamaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve birbirinden k\u0131ymetli 132 adet el yazmas\u0131 kitab\u0131n k\u00fct\u00fcphanesinde yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirten Khojeh, yine el yazmas\u0131 kitap almak i\u00e7in yolculuk yaparken Dede Korkut\u2019un 3. n\u00fcshas\u0131n\u0131n tesad\u00fcfen eline ge\u00e7ti\u011fini s\u00f6yledi.<\/p>\n
El yazmas\u0131 kitap almak i\u00e7in 500 kilometre uzakl\u0131ktaki bir arkada\u015f\u0131n\u0131n yan\u0131na gitti\u011fini s\u00f6yleyen Khojeh, \u201cT\u00fcrk Edebiyat\u0131na ait k\u00fct\u00fcphane olu\u015fturmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131mda arkada\u015flar\u0131ma nerede T\u00fcrk edebiyat\u0131na ait eserleri g\u00f6rseniz bana haber verin dedim. Bunun \u00fczerine bulundu\u011fum \u015fehre 500 kilometre uzakl\u0131kta bir mesafedeki bir arkada\u015f\u0131m elinde \u00e7ok \u00f6nemli yazma eser oldu\u011funu bildirmesi \u00fczerine onun bulundu\u011fu \u015fehre do\u011fru hareket ettim. Orada arkada\u015f\u0131mdan belirtti\u011fi kitab\u0131 ve bununla beraber bir\u00e7ok kitab\u0131 ald\u0131m d\u00f6n\u00fcyordum. Ac\u0131km\u0131\u015ft\u0131m yemek yedim su i\u00e7mek istemi\u015ftim otob\u00fcse giderken susam\u0131\u015ft\u0131m su almaya gittim bu esnada yan\u0131ma biri geldi. Bana elinde bir kitap oldu\u011funu ve bunu satmak istedi\u011fini s\u00f6yledi. Ona sadece yazma kitaplarla ilgilendi\u011fimi s\u00f6yledim. Bana yazma bir kitap oldu\u011funu ve 10 dolara sataca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. Pazarl\u0131k yapt\u0131m Dede Korkut Kitab\u0131n\u0131n 3. n\u00fcshas\u0131n\u0131 iki dolara sat\u0131n ald\u0131m\u201d dedi.<\/p>\n
\u0130lk ba\u015flarda kitab\u0131n de\u011ferini bilmediklerini s\u00f6yleyen Khojeh, \u015f\u00f6yle devam etti:<\/p>\n
“D\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcmde yazma eserleri inceleyen arkada\u015f\u0131m vard\u0131 ona g\u00f6t\u00fcrd\u00fcm. O bana Dede Korkut ile alay eden bir kitap oldu\u011funu s\u00f6yledi. Aradan sekiz ay ge\u00e7mi\u015fti T\u00fcrkiye\u2019de tarih alan\u0131nda \u00f6\u011frenim g\u00f6rm\u00fc\u015f bir arkada\u015f\u0131ma g\u00f6t\u00fcrd\u00fcm \u00fc\u00e7 g\u00fcn sonra bana d\u00f6nd\u00fc ve bu kitab\u0131n \u00e7ok k\u0131ymetli bir eser oldu\u011funu s\u00f6yledi. Daha sonra sahaf bir hoca tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6yledim, gece yar\u0131s\u0131yd\u0131 gittik oraya sahaf hocam bana bunun yazma eser mi yoksa kopyas\u0131 m\u0131 oldu\u011funu sordu, orijinal oldu\u011funu s\u00f6yleyince bana bunun alt\u0131n de\u011ferinde bir eser oldu\u011funu ve bu sayede t\u00fcm d\u00fcnyaca tan\u0131naca\u011f\u0131m\u0131 s\u00f6yledi. Akabinde Ankara da Tebriz de kitap \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fmalar yapt\u0131k. \u015eimdi de Bayburt\u2019a Erzurum\u2019a davet edildim. Burada bana \u00e7ok h\u00fcrmet g\u00f6sterildi, muazzam bir duygu, hayran kald\u0131m herkese \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ediyorum\u201d dedi.<\/p>\n
“\u00c7\u00f6pe atacakt\u0131m, me\u011fer paha bi\u00e7ilemez bir esermi\u015f”<\/p>\n
“Sahaf arkada\u015f\u0131m kitab\u0131n \u00f6nemli bir eser oldu\u011funu s\u00f6ylemeseydi onu \u00e7\u00f6pe atacakt\u0131m\u201d diyen Khojeh, \u201cDede Korkut ile alay edildi\u011fi i\u00e7in onu \u00e7\u00f6pe atmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm, zaten kitab\u0131 bana satan da bu y\u00fczden bu kitab\u0131 satamad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015fti, 2 dolara alm\u0131\u015ft\u0131m me\u011fer paha bi\u00e7ilmez bir esermi\u015f\u201d diye konu\u015ftu.<\/p>\n
Bayburt Valisi Ali Hamza Pehlivan da Almanya\u2019n\u0131n Dresden \u015fehrinde ve Vatikan\u2019da olan n\u00fcshalar\u0131n ard\u0131ndan 3. orijinal n\u00fcshay\u0131 bulan Mohammad Khojeh\u2019e Bayburtlular olarak te\u015fekk\u00fcr ettiklerini s\u00f6yledi.<\/p>\n
T\u00fcrkiye\u2019de Dede Korkut denilince akla Bayburt\u2019un geldi\u011fini ifade eden Pehlivan, \u201cElbette ki T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131 i\u00e7in Dede Kokut \u00e7ok \u00f6nemli. Oralarda da Dede Korkut yad ediliyor. Ayn\u0131 \u015fekilde \u00fclkemizde de mahalle odalar\u0131nda, k\u00f6y odalar\u0131nda hikayeleri anlat\u0131l\u0131yor. Bu faaliyetler ve \u00f6zellikle de UNESCO D\u00fcnya Somut Olmayan K\u00fclt\u00fcr Temsili Listesi\u2019ne girmesiyle de birlikte d\u00fcnyan\u0131n bir ortak de\u011feri olarak Dede Korkut\u2019u in\u015fallah b\u00fct\u00fcn d\u00fcnya bundan sonra \u00e7ok daha s\u0131k duyacak\u201d dedi.<\/p>\n
Bayburt belediye Ba\u015fkan\u0131 H\u00fckm\u00fc Pekmezci ise 3. n\u00fcshan\u0131n T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli bir yerini kapsayaca\u011f\u0131n\u0131 belirterek, \u201cBir tesad\u00fcf esri ortaya \u00e7\u0131kan bu kaynak T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n \u00f6nemli bir yerini kapsayacak. Bu vesileyle de \u00e7ok de\u011ferli hocam\u0131za hepinizin huzurunda te\u015fekk\u00fcr ediyorum. \u0130n\u015fallah bundan sonraki y\u0131llarda bu \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 hepimizin faydalanaca\u011f\u0131 bir \u015fekle d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr d\u00fc\u015f\u00fcncesiyle kendisine te\u015fekk\u00fcr ediyorum\u201d \u015feklinde konu\u015ftu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
T\u00dcRK K\u00dcLT\u00dcR\u00dcN\u00dcN EN \u00d6NEML\u0130 KAYNAKLARINDAN DEDE KORKUT K\u0130TABININ 3. N\u00dcSHASININ G\u00dcN Y\u00dcZ\u00dcNE \u00c7IKMASINI SA\u011eLAYAN T\u00dcRKMEN VAL\u0130 MOHAMMAD KHOJEH, K\u0130TABIN EL YAZMASINI 2 DOLARA SATIN ALDI\u011eINI S\u00d6YLED\u0130.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":185818,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[656],"tags":[14120,15878,8281,1220,46106,46107,15879,46108,18733,1249,148],"class_list":["post-185817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-aldim","tag-dede","tag-dolara","tag-iki","tag-khojeh","tag-kitabinin","tag-korkut","tag-nushasini","tag-satin","tag-turkmen","tag-vali"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tvturk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/turkmen-vali-khojeh-dede-korkut-kitabinin-3-nushasini-iki-dolara-satin-aldim_71b5ec1.jpg?fit=1000%2C666","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paKIfm-Ml3","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=185817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/185817\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/185818"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=185817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=185817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}