T\u00fcrkiye Dil ve Edebiyat Derne\u011fi Genel Ba\u015fkan\u0131 Ekrem Erdem, y\u00f6n ve reklam tabelalar\u0131n\u0131n standartla\u015faca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n
Bir dizi ziyaretlerde bulunmak i\u00e7in Sivas\u2019a gelen T\u00fcrkiye Dil ve Edebiyat Derne\u011fi Genel Ba\u015fkan\u0131 Ekrem Erdem, yabanc\u0131 kelimelerin bulundu\u011fu tabelalar i\u00e7in \u00f6nemli a\u00e7\u0131klamalarda bulunarak, tabelalar\u0131n standart hale getirilece\u011fini, T\u00fcrk\u00e7e tabelalar\u0131n daha fazla g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n
Ekrem Erdem, \u015fehir kimli\u011fine zarar veren tabelalara kar\u015f\u0131 m\u00fccadele ba\u015flatarak 2007 y\u0131l\u0131nda TBMM\u2019ye bir ara\u015ft\u0131rma \u00f6nergesi verdiklerini belirterek; \u201c\u015eehir kimli\u011fimize, milli kimli\u011fimize, \u015fehir kimli\u011fine zarar veren tabelalara kar\u015f\u0131 bir m\u00fccadele ba\u015flatmak \u00fczere bir ara\u015ft\u0131rma \u00f6nergesi verdik. Bu ara\u015ft\u0131rma \u00f6nergesi asl\u0131nda yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z \u00e7al\u0131\u015fmalarda g\u00f6rd\u00fck ki mesele bir tabela meselesi de\u011fil. Tabela asl\u0131da dilin kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya bulundu\u011fu s\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131n bir bak\u0131ma d\u0131\u015fa vurmas\u0131d\u0131r. Nas\u0131l ki v\u00fccudumuzun herhangi bir yerinde ki rahats\u0131zl\u0131k bir tak\u0131m a\u011fr\u0131lar \u015feklinde d\u0131\u015fa vurursa tabelalarda \u00f6yledir. Onun \u00fczerine biz T\u00fcrk Dil ve Edebiyat Derne\u011fi\u2019ni kurduk \u201c dedi.<\/p>\n
Mahkemeye veren kazanabilir<\/p>\n
Erdem, yabanc\u0131 kelimelerin kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir m\u00fcessesede acil ka\u00e7\u0131\u015f noktas\u0131n\u0131 bulamayan birisi i\u015fletmeyi dava etmesi halinde mahkemeyi kazanabilece\u011fini s\u00f6yleyerek \u201cKurulu\u015f amac\u0131m\u0131za uygun olarak da T\u00fcrk Standartlar\u0131 Enstit\u00fcs\u00fc (TSE) ile birlikte tabelalara y\u00f6nelik bir standart belirledik. Bu standard\u0131n i\u00e7inde ne var? Bir kere y\u00f6n levhalar\u0131 var. Y\u00f6n levhalar\u0131 deyince, binan\u0131n i\u00e7erisinde, caddede, sokakta ve benzeri yerlerde kullan\u0131lan y\u00f6n levhalar\u0131na standart getirmek. \u00c7\u00fcnk\u00fc bu zamana kadar bu standart yoktu. Buras\u0131n\u0131n T\u00fcrkiye olmas\u0131na ra\u011fmen \u0130ngilizce bir kelime \u00f6rne\u011fin \u201cexit\u201d kullan\u0131l\u0131yor. Halbuki exit bir \u015fey ifade etmiyor. \u00c7o\u011fu zaman ka\u00e7\u0131\u015f manas\u0131nda kullan\u0131l\u0131yor. Ka\u00e7\u0131\u015f manas\u0131nda kullan\u0131lan exit yerine herhangi bir hadise olsa can kayb\u0131 olsa, o m\u00fcesseseyi y\u00f6n levhas\u0131 yoktu diyerek mahkemeye verse, herhangi bir T\u00fcrk vatanda\u015f\u0131 y\u00fczde y\u00fcz \u0130ngilizceyi konu\u015fan birisi dahi olsa, \u2018 ben \u0130ngilizce bilmek mecburiyetinde de\u011filim ki, bu bana hitap etmiyor. Bak\u0131n burada yok\u2019 dese yok h\u00fckm\u00fcndedir. Mahkemede kaybeder. Biz bunlara bir standart getirdik\u201d \u015feklinde konu\u015ftu.<\/p>\n
Yabanc\u0131 tabela T\u00fcrk\u00e7e tabelan\u0131n d\u00f6rtte biri kadar olacak<\/p>\n
Kamu binalar\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc ile tan\u0131t\u0131m tabelas\u0131n\u0131n orant\u0131l\u0131 olaca\u011f\u0131na dikkati \u00e7eken TDED Genel Balkan\u0131 Ekrem Erdem \u201cD\u00fcnya bir k\u00f6y haline geldi. Da\u011f\u0131n ba\u015f\u0131nda bile yabanc\u0131 birisiyle kar\u015f\u0131la\u015fmak m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Onun i\u00e7in de d\u00fcnyan\u0131n bir\u00e7ok \u00fclkesinde oldu\u011fu gibi T\u00fcrk\u00e7e y\u00f6n bildiren bir kelime diyelim ki \u201c\u00e7\u0131k\u0131\u015f\u201d diyelim ki \u201c ka\u00e7\u0131\u015f\u201d yaz\u0131yorsun. Bu bir metre ise \u0130ngilizcesi olan \u201cexit\u201d ise bunu 25 santim yap\u0131yorsun. Bunun d\u0131\u015f\u0131nda kamu binalar\u0131na standart getirdik. Kamu isimleri diyelim ki falan bakanl\u0131k falan genel m\u00fcd\u00fcrl\u00fck ve kurulu\u015f gibi denildi\u011fi zaman binan\u0131n boyuyla \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fc olacak. B\u00f6yle boydan boya zevksiz \u015fekilde de\u011fil. Tarihi bir binaysa o tarihi dokuya uygun olarak yap\u0131lacak. Bu standart \u00f6zel sekt\u00f6r i\u00e7in de ge\u00e7erli. \u201ddiye konu\u015ftu.<\/p>\n
Arap\u00e7a tabelalara m\u00fcdahale edildi<\/p>\n
Erdem, yabanc\u0131 kelimelerle dolu tabelalar\u0131n d\u00fczeltilmesi hakk\u0131nda \u0130\u00e7i\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan bakanl\u0131klara genelge g\u00f6nderdi\u011fini dile getirerek, \u201c\u015eehirlerimizi en \u00e7ok kirlendiren reklamlara da d\u00fczen verilecek. Dikey tabelalar\u0131 ortadan kald\u0131ran bir tak\u0131m d\u00fczenlemeler TSE ile birlikte T\u00fcr Dil ve Edebiyat Derne\u011fi\u2019yle de birlikte b\u00f6yle bir \u015fey yap\u0131ld\u0131. \u015eu an \u0130\u00e7i\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 da bunun uygulamas\u0131n\u0131 yapmak \u00fczere bakanl\u0131klara bir genelge olarak g\u00f6nderdi. \u015eu anda bu yap\u0131l\u0131yor.<\/p>\n
Bu \u00e7er\u00e7evede \u00f6zellikle bu g\u00fcnlerde g\u00fcndem de oldu\u011fu i\u00e7in Arap\u00e7a daha i\u015fin ba\u015f\u0131nda yayg\u0131nla\u015fmadan oraya bir m\u00fcdahale yap\u0131ld\u0131. T\u00fcrk\u00e7e ile Arap\u00e7a bir arada ama dedi\u011fim gibi T\u00fcrk\u00e7e b\u00fcy\u00fck olacak \u00f6b\u00fcr\u00fc ise onun d\u00f6rtte biri oran\u0131nda ya da y\u00fczde 25 oran\u0131nda olacak. G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm kadar\u0131yla da bu toplumda kar\u015f\u0131l\u0131k buldu. Birde bunun d\u0131\u015f\u0131nda bir \u00e7ok T\u00fcrk firmas\u0131 isimleri e\u011fip b\u00fck\u00fcyor. Bildi\u011fimiz pa\u015fay\u0131 pasa \u015feklinde yaz\u0131yor. Kafe and lokanta yaz\u0131yor. And yaz\u0131s\u0131 da yabanc\u0131 kelime aras\u0131na giriyor. Halbuki kahve ve lokanta dese daha iyi olacak. Bunlara \u00e7eki d\u00fczen verilecek. \u201c\u015feklinde konu\u015ftu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
T\u00dcRK\u0130YE D\u0130L VE EDEB\u0130YAT DERNE\u011e\u0130 GENEL BA\u015eKANI EKREM ERDEM, Y\u00d6N VE REKLAM TABELALARININ STANDARTLA\u015eACA\u011eINI S\u00d6YLED\u0130.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":191654,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[1834,25616,25617,3927,46999,47979,4069],"class_list":["post-191653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel","tag-bulunan","tag-ceki","tag-duzen","tag-geliyor","tag-tabelalara","tag-terimler","tag-yabanci"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tvturk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/yabanci-terimler-bulunan-tabelalara-ceki-duzen-geliyor_e03ca11.jpg?fit=1000%2C666","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paKIfm-NRb","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191653\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191654"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}