Eski\u015fehir Osmangazi \u00dcniversitesinde geli\u015ftirilen program ile i\u015fitme engelli vatanda\u015flar\u0131n ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 ileti\u015fim problemlerine \u00e7\u00f6z\u00fcm \u00fcretilirken, normal vatanda\u015flar\u0131n da art\u0131k s\u00f6yledikleri ve yazd\u0131klar\u0131 i\u015faret diline d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclecek.<\/p>\n
Eski\u015fehir Osmangazi \u00dcniversitesi Matematik-Bilgisayar B\u00f6l\u00fcm\u00fc \u00d6\u011fretim \u00dcyeleri Dr. Ahmet Faruk Aslan ile Dr. \u00d6zer \u00c7elik taraf\u0131ndan T\u00dcB\u0130TAK\u2019tan al\u0131nan destek ile \u2018Engelsiz \u00c7eviri\u2019 program\u0131 geli\u015ftirdi. Geli\u015ftirilen program T\u00fcrkiye\u2019de yakla\u015f\u0131k 3 bu\u00e7uk milyon d\u00fcnyada ise 360 milyon i\u015fitme engelliye umut oldu. ESOG\u00dc Teknopark\u2019ta 7 ki\u015filik bir ekip ile yap\u0131lan program T\u00fcrkiye\u2019de kullan\u0131lmaya haz\u0131r duruma geldi. \u00d6zellikle kamu ve \u00f6zel sekt\u00f6rde i\u015fitme engellilerle ya\u015fanan ileti\u015fim probleminin \u00f6n\u00fcne ge\u00e7ilmesi planlanan program sayesinde, engelli vatanda\u015flar yanlar\u0131nda biri olmaks\u0131z\u0131n i\u015flerini halledebilecek.<\/p>\n
Yap\u0131lan programda engelli vatanda\u015flar\u0131n yapm\u0131\u015f oldu\u011fu hareketler ses veya metine d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcrken, ses veya metnin de i\u015faret diline d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcyor. Bu sayede normal vatanda\u015flar ile i\u015fitme engelli vatanda\u015flar\u0131n ileti\u015fim problemi ya\u015famas\u0131 ortadan kalk\u0131yor.<\/p>\n
\u201cMaksad\u0131m\u0131z i\u015faret dili bilen engelli ki\u015filerin i\u015faret dili bilmeyen ki\u015filerle ileti\u015fimini sa\u011flamak\u201d<\/p>\n
Yap\u0131lan program hakk\u0131nda bilgi veren ESOG\u00dc Matematik-Bilgisayar B\u00f6l\u00fcm\u00fc \u00d6\u011fretim \u00dcyesi Dr. Ahmet Faruk Aslan, geli\u015ftirilen program kapsam\u0131nda kurulan \u015firketi Tekno Giri\u015fim Sermayesi Deste\u011fi ile kurduklar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.<\/p>\n
Maksatlar\u0131n\u0131n i\u015faret dili bilen i\u015fitme engelli ki\u015filerin, i\u015faret dili bilmeyen vatanda\u015flarla ileti\u015fimini sa\u011flamak oldu\u011funu belirten Aslan, \u201cBu kapsamda i\u015fitme engelli olan ki\u015fi bir metin \u015feklinde bir \u015fey yazacak, yada hareketlerini yapacak. Bunun kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olarak da yapt\u0131klar\u0131 ya metne yada sese d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclecek \u015fekilde i\u015faret dili bilmeyenlere \u00e7evrilecek. Ayn\u0131 \u015fekilde i\u015faret dili bilmeyen ki\u015fi de ya yazacak veya s\u00f6yleyecek. Bu da i\u015faret diline \u00e7evrilecek \u015feklinde bir \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131z var. \u015euan ilk a\u015fama olarak web eklentisi geli\u015ftirdik. Bir web sayfas\u0131 a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bizim avatar\u0131m\u0131z \u00e7\u0131k\u0131p, t\u0131klanabilir hale d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015f olan metinleri i\u015faret diline \u00e7eviriyor. Toplamda 7 ki\u015filik ekiple yap\u0131yoruz\u201d dedi.<\/p>\n
“\u0130\u015fitme engellilerin y\u00fczde 50\u2019sinin okuma yazma bilmedi\u011fini g\u00f6rd\u00fck”<\/p>\n
Eski\u015fehir Osmangazi \u00dcniversitesi Matematik-Bilgisayar B\u00f6l\u00fcm\u00fc \u00d6\u011fretim \u00dcyesi Dr. \u00d6zer \u00c7elik, \u2019Engelsiz \u00c7eviriye\u2019 T\u00dcB\u0130TAK 1512 program\u0131 ile ba\u015flad\u0131klar\u0131n\u0131 ifade ederek, “\u0130lk \u00e7\u0131k\u0131\u015f noktam\u0131z i\u015fitme engelliler ile i\u015faret dili bilmeyenleri kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 konu\u015fturmakt\u0131. Bu \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m\u0131zda i\u015fitme engellilerin y\u00fczde 50\u2019sinin okuma ve yazma bilmediklerini g\u00f6rd\u00fck” dedi.<\/p>\n
“T\u00fcrkiye\u2019de 3 bu\u00e7uk D\u00fcnya\u2019da 360 milyon i\u015fitme engelli bulunuyor”<\/p>\n
\u0130\u015fitme engelli vatanda\u015flar\u0131n g\u00fcndelik hayatta ya\u015fad\u0131klar\u0131 sorunlar\u0131 gidermek i\u00e7in bir wep eklentisi geli\u015ftirdiklerini s\u00f6yleyen \u00c7elik, konu\u015fmas\u0131n\u0131n devam\u0131nda \u015funlar\u0131 s\u00f6yledi:<\/p>\n
“T\u00dcB\u0130TAK 1512 program\u0131n\u0131 ba\u015far\u0131yla tamamlad\u0131k. Akabinde Kosgeb, \u2019End\u00fcstriyel Uygulama\u2019 program\u0131na dahil olduk. \u015euanda bu devam ediyor. T\u00fcrkiye\u2019de ki ile yurt d\u0131\u015f\u0131nda ki i\u015faret dilleri farkl\u0131. \u0130lk amac\u0131m\u0131z T\u00fcrk i\u015faret dili \u00e7evirisi. T\u00fcrkiye\u2019den sonra Avrupa ve sonras\u0131nda d\u00fcnya genelinde b\u00f6yle bir \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 y\u00fcr\u00fctmeyi planl\u0131yoruz. T\u00fcrkiye\u2019de 3 bu\u00e7uk milyon Avrupa\u2019da 40 milyon ve d\u00fcnyada 360 milyon i\u015fitme engelli bulunuyor. \u0130\u015fitme engellilerin bu problemleri en az\u0131na indirmek i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BU PROGRAM 360 M\u0130LYON \u0130\u015e\u0130TME ENGELL\u0130N\u0130N KULA\u011eI OLACAK<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":217552,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[20702,9232,1734,20467,468,1189,28903],"class_list":["post-217551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel","tag-20702","tag-engellinin","tag-isitme","tag-kulagi","tag-milyon","tag-olacak","tag-program"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tvturk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/bu-program-360-milyon-isitme-engellinin-kulagi-olacak_3dad999.jpg?fit=1000%2C666","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paKIfm-UAT","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217551\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/217552"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=217551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=217551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}