Atat\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr, Dil ve Tarih Y\u00fcksek Kurumuna ba\u011fl\u0131 Atat\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr Merkezi Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131, \u00f6zg\u00fcn ve \u00f6nemli projelerinden biri olan \u2018T\u00fcrk Masallar\u0131 K\u00fclliyat\u0131-1 (T\u00fcrkiye Sahas\u0131) Projesi\u2019 kapsam\u0131nda 130 bilim adam\u0131n\u0131n kat\u0131l\u0131m\u0131yla Ankara\u2019da toplant\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirdi. Proje ile T\u00fcrkiye\u2019de anlat\u0131lagelen, derlenen, yaz\u0131lan ve bas\u0131lan t\u00fcm masallar bir araya getirilecek.<\/p>\n
T\u00fcrk Masallar\u0131 K\u00fclliyat\u0131-1 (T\u00fcrkiye Sahas\u0131) Projesi kapsam\u0131nda 81 il \u00fcniversitesinden akademisyenler, Ba\u015fkent \u00d6\u011fretmenevi\u2019nde d\u00fczenlenen toplant\u0131da bir araya geldi. Atat\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr Dil ve Tarih Y\u00fcksek Kurumu Ba\u015fkan\u0131 Muhammet Hekimo\u011flu, Bat\u0131\u2019n\u0131n en ciddi bask\u0131s\u0131n\u0131n k\u00fclt\u00fcrel anlamda hissedildi\u011fini belirterek, \u201cBelki de \u015fu ana kadar yap\u0131lm\u0131\u015f geni\u015f bir organizasyon ilk defa yap\u0131l\u0131yor. E\u011fer bunun tamamland\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcrsek de kendimizi bahtiyar hissedece\u011fiz. Son k\u00fclt\u00fcr \u015furas\u0131 toplant\u0131s\u0131nda al\u0131nan \u00f6nemli bir karard\u0131 bu karar. Bu karar\u0131n muhatab\u0131 olarak K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 Ara\u015ft\u0131rma ve E\u011fitim Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc bu i\u015fle vazifelendirildi. Biz yok say\u0131lm\u0131\u015f gibiydik. Durumdan vazife \u00e7\u0131kard\u0131k. Kader geldi \u015fu anda bir g\u00fc\u00e7 birli\u011fi do\u011fdu. Bu hakikaten g\u00fczel bir geli\u015fme. Masallar\u0131 anlatacaklar, toplayaca\u011f\u0131z. \u2018Sonra ne olacak?\u2019 diye soruyu basit bir \u015fekilde sormak do\u011fru de\u011fil. Bu yap\u0131lan basit bir i\u015f de\u011fil. Birka\u00e7 y\u00fczy\u0131ld\u0131r i\u00e7ine girdi\u011fimiz bat\u0131l\u0131la\u015fma s\u00fcrecinde Bat\u0131\u2019n\u0131n en ciddi bask\u0131s\u0131n\u0131 k\u00fclt\u00fcrel alanda hissettik. Bu bat\u0131l\u0131la\u015fma s\u00fcrecinin etkisi alt\u0131nda ve kendince kimlik tan\u0131mlamaya \u00e7al\u0131\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015fan insanlar\u0131n, bak\u0131yoruz ki Bat\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda kendi kimli\u011fini unutmak isteyen, b\u0131rak\u0131n M\u00fcsl\u00fcman kimli\u011fini T\u00fcrkl\u00fc\u011f\u00fcnden utanan zavall\u0131lar\u0131n asl\u0131nda nas\u0131l bir emperyalizmin kurban\u0131 oldu\u011funu izlemekteyiz. Bu ac\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda e\u011fer milli ve yerli bir \u015fey yap\u0131lacaksa buradan ba\u015flanmas\u0131 gerekiyormu\u015f. Bunu ba\u015flad\u0131ktan sonra g\u00f6r\u00fcyoruz. Milli benlik ve milli kimlik masallardan ba\u015fl\u0131yormu\u015f. Buradan \u00e7\u0131kan kahramanlar, \u00e7izgi filmler ve animasyonlar meselenin sadece akademik bir \u00e7al\u0131\u015fma olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, asl\u0131nda \u00e7ok ciddi bir sosyal proje oldu\u011funu ve milli kimlik \u00e7al\u0131\u015fma \u00e7abas\u0131 oldu\u011funu anl\u0131yoruz\u201d ifadelerini kulland\u0131.<\/p>\n
\u201cProje ya\u015fayan, canl\u0131 bir proje\u201d<\/p>\n
T\u00fcrk Dil Kurumu Ba\u015fkan\u0131 G\u00fcrer G\u00fclsevin ise, T\u00fcrk Dil Kurumunun daha \u00f6nce y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fc T\u00fcrk D\u00fcnyas\u0131 Destanlar\u0131 Projesi kapsam\u0131nda 69 destan\u0131n bir araya getirildi\u011fini hat\u0131rlatarak, masal projesinin de canl\u0131 bir proje oldu\u011funu belirtti. G\u00fclsevin, \u201cK\u00fclt\u00fcr\u00fc b\u00fct\u00fcn unsurlar\u0131yla ku\u015faktan ku\u015fa\u011fa masallar, edebiyat\u0131n konusu, folklorun konusu ve malzemesidir. Dilin ise temel malzemesi durumundad\u0131r. Bu sebeple b\u00f6yle bir projeyi haz\u0131rlayan Atat\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr Merkezi\u2019ne ve ilgili y\u00fcr\u00fct\u00fcc\u00fclere te\u015fekk\u00fcr ediyorum. T\u00fcrk Dil Kurumu olarak bu i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde olmaktan gurur duyuyoruz. T\u00fcrk Dil Kurumunda masallardan \u00f6nce destanlar projesi yap\u0131ld\u0131 ve 69 tane T\u00fcrk d\u00fcnyas\u0131 destan\u0131 bir araya getirildi. Bu projede masal \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fan en sayg\u0131n ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011fu var. Projede planlanan \u015fekilde g\u00fcncellenerek gidiyor. Proje ya\u015fayan, canl\u0131 bir proje olarak devam ediyor\u201d dedi.<\/p>\n
\u201cK\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 ar\u015fivinde 71 sa\u011flam masal bulduk\u201d<\/p>\n
K\u00fclt\u00fcr ve Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131 Ara\u015ft\u0131rma ve E\u011fitim Genel M\u00fcd\u00fcr Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Yahya Co\u015fkun, K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 b\u00fcnyesinde ar\u015fiv \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 yap\u0131larak 71 sa\u011flam masal bulundu\u011funu belirtti. Co\u015fkun, tespit edilen 71 masal\u0131n proje kapsam\u0131nda sunulaca\u011f\u0131n\u0131 vurgulayarak, \u201cK\u00fclt\u00fcr ve Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131 olarak bu projenin i\u00e7erisindeyiz. Ara\u015ft\u0131rma ve E\u011fitim Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz de K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7erisinde Atat\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr Merkezinin yapt\u0131\u011f\u0131 i\u015flerin hemen hemen ayn\u0131s\u0131n\u0131 yap\u0131yor. Ama yay\u0131n konusunda \u00e7ok gerideyiz. Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde ba\u015fta halk k\u00fclt\u00fcr\u00fc olmak \u00fczere, somut olmayan k\u00fclt\u00fcrel mirasa dair \u00e7al\u0131\u015fmalar yap\u0131yoruz. Bu projeye ba\u015flad\u0131ktan sonra bakanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z ar\u015fivindeki \u00f6zellikle \u00e7ok eski zamanlarda kaydedilmi\u015f kasetlerden, siyah beyaz kay\u0131tlara kadar her \u015feyi toplad\u0131k. Bakanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z ar\u015fivinde 435 masal tespit ettik. Bu masallar\u0131n de\u015fifrelerini yapt\u0131k, \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 yapt\u0131k. Bunlar\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011funun masal olmad\u0131\u011f\u0131 ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Bu elemeler sonucunda 71 sa\u011flam masal bulduk. Onlar\u0131 da de\u015fifre ettikten sonra kullan\u0131lmak i\u00e7in haz\u0131rlayaca\u011f\u0131z\u201d diye konu\u015ftu.<\/p>\n
\u201cAnnelerimiz art\u0131k \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 masalla uyutamamaktad\u0131r\u201d<\/p>\n
Atat\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr Merkezi Ba\u015fkan\u0131 Zeki Eraslan, Atat\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr Merkezinin yapt\u0131\u011f\u0131 faaliyetlerinden bahsederek, \u201cT\u00fcrk Masal K\u00fclliyat\u0131 Projesi, T\u00fcrkiye\u2019de akademik camian\u0131n da, toplumun da beklenti i\u00e7inde oldu\u011fu bir \u00e7al\u0131\u015fma. Proje son derece m\u00fchim. \u0130slamiyet \u00f6ncesi d\u00f6nemden g\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar s\u00f6zl\u00fc anlat\u0131 gelene\u011fi \u00e7er\u00e7evesinde olu\u015fmu\u015f masallar\u0131m\u0131z maalesef unutulmaya y\u00fcz tutmu\u015ftur. Annelerimiz art\u0131k \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 masalla uyutamamaktad\u0131r. Bat\u0131 kaynakl\u0131 masal tipi toplumumuzu maalesef ku\u015fatm\u0131\u015ft\u0131r. Kendi k\u00f6klerimize d\u00f6nerek; yerli ve milli unsurlar olan masallar\u0131m\u0131za g\u00f6zlerimizi \u00e7evirip bu birikimi bir araya getirme hareketi olarak bu \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flad\u0131k. Bu proje hem bas\u0131l\u0131 hem de elektronik ortamda \u00e7ocuklar\u0131m\u0131z ve vatanda\u015flar\u0131m\u0131za hizmet etmeyi ama\u00e7l\u0131yor. Projenin elektronik ortamdaki tan\u0131t\u0131m\u0131 yap\u0131l\u0131yor. Proje bir veri taban\u0131 \u00fczerinden i\u015fleyecek. Bug\u00fcnden itibaren eylem s\u00fcrecine ge\u00e7mekteyiz. Veri taban\u0131na girilen masallar bir edit\u00f6r incelemesinden ge\u00e7ecek, sonra da dil incelemesinden ge\u00e7ecek. K\u00fclliyat\u0131n bir par\u00e7as\u0131 o zaman olabilecek. 2018\u2019de planlamas\u0131 yap\u0131ld\u0131. 2019\u2019da hayata ge\u00e7irildi. 2020 ve 2021\u2019de de bu proje devam edecek. Projenin ilk \u00e7\u0131kt\u0131lar\u0131n\u0131 2020 y\u0131l\u0131n\u0131n sonunda elde etmeyi planlamaktay\u0131z. Elektronik ortamda hizmet vermeye de 2020 y\u0131l\u0131n\u0131n sonuyla 2021 y\u0131l\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131 bulacakt\u0131r. Beklenti toplumumuzda son derece y\u00fcksek. Projeyi bahsetti\u011fimiz her kesimden insan projenin nihayete ermesini bekliyor. Projenin akademik incelikleri var. Bunlar\u0131 akademisyenlerimizle konu\u015fuyoruz. Projenin ilk \u00e7\u0131kt\u0131lar\u0131, \u00e7ok uzakta olmayan zamanlarda elimizde olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. K\u00fclt\u00fcr Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131n elinde 435 adet derlenmi\u015f masal var. T\u00fcrk Dil Kurumunun elinde de 400 kadar bir masal var. Bunlar \u015fu an veri taban\u0131m\u0131za y\u00fcklenecek. Masal toplama s\u00fcrecine de bug\u00fcnden itibaren ge\u00e7iyoruz. Yakla\u015f\u0131k 10 bin civar\u0131nda masal\u0131n veri taban\u0131m\u0131za girece\u011fini de d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz. Veri taban\u0131m\u0131za sadece yaz\u0131l\u0131 metinler girmeyecek; s\u00f6zl\u00fc, r\u00f6portajlar, videolar da sisteme y\u00fcklenebilecek\u201d \u015feklinde konu\u015ftu.<\/p>\n
Ba\u015fkent \u00d6\u011fretmenevi\u2019nde ger\u00e7ekle\u015ftirilen toplant\u0131ya Atat\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr, Dil ve Tarih Y\u00fcksek Kurumu Ba\u015fkan\u0131 Muhammet Hekimo\u011flu, T\u00fcrk Dil Kurumu Ba\u015fkan\u0131 G\u00fcrer G\u00fclsevin, Atat\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr Merkezi Ba\u015fkan\u0131 Zeki Eraslan, K\u00fclt\u00fcr ve Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131 Ara\u015ft\u0131rma ve E\u011fitim Genel M\u00fcd\u00fcr Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Yahya Co\u015fkun ve \u00e7ok say\u0131da akademisyen kat\u0131ld\u0131.<\/p>\n
Projeyle ilk etapta T\u00fcrkiye\u2019de anlat\u0131lagelen, derlenen, yaz\u0131lan ve bas\u0131lan t\u00fcm masallar\u0131n bir araya getirilmesi ama\u00e7lan\u0131yor. B\u00f6ylece T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn e\u015fsiz bir hazinesi olan T\u00fcrk masallar\u0131n\u0131n kaybolmas\u0131n\u0131 \u00f6nlemek ve gelecek ku\u015faklara aktarmak hedefleniyor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ATAT\u00dcRK K\u00dcLT\u00dcR MERKEZ\u0130 BA\u015eKANLI\u011eI, \u00d6ZG\u00dcN VE \u00d6NEML\u0130 PROJELER\u0130NDEN B\u0130R TANES\u0130 OLAN \u2018T\u00dcRK MASALLARI K\u00dcLL\u0130YATI-1 (T\u00dcRK\u0130YE SAHASI)\u2019 PROJES\u0130 KAPSAMINDA 130 B\u0130L\u0130M \u0130NSANININ KATILIMIYLA ANKARA\u2019DA TOPLANTI GER\u00c7EKLE\u015eT\u0130RD\u0130.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":222188,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[656],"tags":[39067,56208,81,12301,15425,957],"class_list":["post-222187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultur-sanat","tag-aktarilacak","tag-derlenerek","tag-gelecek","tag-kusaklara","tag-masallari","tag-turk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tvturk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/turk-masallari-derlenerek-gelecek-kusaklara-aktarilacak_3cd30b7.jpg?fit=1000%2C666","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paKIfm-VNF","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=222187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222187\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/222188"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=222187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=222187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}