Sabahattin Ali\u2019nin ilk kez 1943 y\u0131l\u0131nda bas\u0131lan K\u00fcrk Mantolu Madonna kitab\u0131ndan sahneye uyarlanan oyunu sahneleyen tiyatrocular, Bursa\u2019daki g\u00f6sterim \u00f6ncesi Ye\u015fim\u2019i ziyaret ederek \u00f6zel s\u00f6yle\u015fiye kat\u0131ld\u0131.<\/p>\n
10 Ocak 2019 Cuma ak\u015fam\u0131 Merinos AKKM\u2019deki \u00f6zel g\u00f6sterim \u00f6ncesi Ye\u015fim\u2019i ziyaret eden K\u00fcrk Mantolu Madonna tiyatro oyunu oyuncular\u0131 s\u00f6yle\u015fiye kat\u0131ld\u0131. Ye\u015fim Mavi Konferans Salonu\u2019nda ger\u00e7ekle\u015ftirilen s\u00f6yle\u015finin moderat\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc Kurumsal \u0130leti\u015fim Direkt\u00f6r\u00fc Dilek Cesur yapt\u0131. S\u00f6yle\u015finin ba\u015f\u0131nda oyundaki Maria Puder karakterini canland\u0131ran ve oyunun yap\u0131mc\u0131s\u0131 da olan Tuba \u00dcnsal ile oyunu uyarlayan, y\u00f6neten ve Raif Bey karakterindeki Engin Alkan olmak \u00fczere t\u00fcm oyuncular oynad\u0131klar\u0131 karakterler hakk\u0131nda bilgi verdi. Keyifli ve bol kahkahal\u0131 bir ortamda ger\u00e7ekle\u015fen s\u00f6yle\u015fide oyunun bug\u00fcne kadar neden tiyatro oyununa uyarlanamad\u0131\u011f\u0131 ve oyunu tiyatroya uyarlama fikrinin nas\u0131l ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 ile ilgili bilgi veren Engin Alkan, \u201cKitab\u0131n asl\u0131nda ser\u00fcveni \u00e7ok ilgin\u00e7. Yazar\u0131n para kazanmak i\u00e7in gazeteye yazd\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131lar\u0131n daha sonra birle\u015ftirilerek roman haline getirilmesi ile ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f enteresan bir kitap. 1940\u2019l\u0131 y\u0131llarda yaz\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen zaman i\u00e7inde en \u00e7ok satan kitap olmu\u015f. Roman\u0131n hala g\u00fcncelli\u011fini koruyor olmas\u0131 nedeniyle b\u00fct\u00fcn ku\u015faklar\u0131n elinde olan bir kitap olma \u00f6zelli\u011fi ta\u015f\u0131yor\u201d diye konu\u015ftu.<\/p>\n
Roman\u0131 tiyatroya uyarlama s\u00fcreci ve ekibin nas\u0131l bir araya geldi\u011fi ile ilgili de kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 bilgilenen Alkan \u015f\u00f6yle devam etti: \u201cRoman \u00e7ok i\u00e7 seslerden olu\u015fur ve olay \u00f6rg\u00fcs\u00fc ve diyalogu azd\u0131r. Durumlar \u00fczerine karakterlerin d\u00fc\u015f\u00fcnceleri uzun uzun anlat\u0131l\u0131r. Senaryola\u015ft\u0131rmaya ve oyun metni haline getirmeye pek de m\u00fcsait olmayan bir roman bu. Benim kitapla tan\u0131\u015fmam \u00e7ok eskidir. Hep akl\u0131mda olan ancak bunca i\u00e7 sesi ve tavsiri sahne \u00fczerine nas\u0131l ta\u015f\u0131yaca\u011f\u0131m\u0131n form\u00fcl\u00fcn\u00fc bulamad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in \u00e7ekindi\u011fim bir romand\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc tiyatro bir aksiyon – eylem sanat\u0131d\u0131r. Edebiyattan \u00e7ok, sahne \u00fczerindeki eyleme ihtiya\u00e7 duyar. Bu roman\u0131n eyleminin az olu\u015fu insanlar\u0131 uzakla\u015ft\u0131rm\u0131\u015f. Ancak zamanla geli\u015fen tiyatro teknikleri ve tiyatroya kat\u0131lan yeni bi\u00e7imlerle yeni form\u00fcller bulduk. Mesela i\u00e7 sesleri aksiyon haline getirdik. B\u00f6ylece yazar\u0131n dehas\u0131ndan ve roman\u0131n edeb\u00ee lezzetinden taviz vermeden disiplinler aras\u0131 bir form\u00fcl \u00fczerinde ilerledik ve ba\u015fard\u0131k” dedi.<\/p>\n
Ekibin gen\u00e7 oyuncular\u0131 da projeye nas\u0131l dahil olduklar\u0131n\u0131 ve oynamaktan en keyif ald\u0131klar\u0131 sahneleri payla\u015ft\u0131. Jade Tekstil Genel M\u00fcd\u00fcr\u00fc Selim \u015eankaya da, ba\u015fta Tuba \u00dcnsal ve Engin Alkan olmak \u00fczere oyunun ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131nda eme\u011fi olan t\u00fcm ekibe te\u015fekk\u00fcr etti. Tuba \u00dcnsal\u2019\u0131n ge\u00e7ti\u011fimiz aylardaki \u201cBizim E\u015fit D\u00fcnyam\u0131z\u201d projelerinin tan\u0131t\u0131m\u0131na da kat\u0131larak kendilerine g\u00fc\u00e7 verdi\u011fini hat\u0131rlatan \u015eankaya, Ye\u015fim olarak kurumsal sosyal sorumluluk projelerini son derece \u00f6nceliklendirdiklerini ve bundan sonra da topluma katk\u0131s\u0131 olan \u00e7al\u0131\u015fmalara destek olmaya devam edeceklerini s\u00f6zlerine ekledi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
SABAHATT\u0130N AL\u0130\u2019N\u0130N \u0130LK KEZ 1943 YILINDA BASILMI\u015e VE G\u00dcN\u00dcM\u00dcZE DEK 2 M\u0130LYONU A\u015eKIN SATILMI\u015e \u00d6L\u00dcMS\u00dcZ ESER\u0130 K\u00dcRK MANTOLU MADONNA\u2019NIN T\u0130YATRO OYUNCULARI BURSA\u2019DAK\u0130 G\u00d6STER\u0130M \u00d6NCES\u0130 YE\u015e\u0130M\u2019\u0130 Z\u0130YARET EDEREK \u00d6ZEL S\u00d6YLE\u015e\u0130YE KATILDI.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":254366,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[25069,5392,19183,11485,1436,62921],"class_list":["post-254365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genel","tag-alinin","tag-buldu","tag-eseri","tag-sabahattin","tag-ses","tag-yesimde"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.tvturk.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/sabahattin-alinin-eseri-yesimde-ses-buldu_78e27f5.jpg?fit=1000%2C666","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paKIfm-14aF","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/254366"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tvturk.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}