Ya\u015far \u00dcniversitesi Tiyatro Toplulu\u011fu taraf\u0131ndan sahnelenen \u201cD\u00fcnyal\u0131\u201d isimli oyun b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6rd\u00fc. Oyunu \u0130ngilizce asl\u0131ndan \u00e7eviren M\u00fctercim Terc\u00fcmanl\u0131k B\u00f6l\u00fcm\u00fc mezunu Umut S\u00f6nmez, ba\u015frolde de oynayarak John karakterine hayat verdi.<\/p>\n
Y\u00f6netmenli\u011fini Emre Ay\u2019\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 D\u00fcnyal\u0131 isimli oyun, Ya\u015far \u00dcniversitesi Sel\u00e7uk Ya\u015far Kampusu Konferans Salonunda sahnelendi. Akademisyenler, \u00f6\u011frenciler ve tiyatro severler oyuna b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6sterdi. Jerome Bixby taraf\u0131ndan yaz\u0131lan, Richard Schenkman taraf\u0131ndan y\u00f6netilen 2007 yap\u0131m\u0131 D\u00fcnyal\u0131 filminden ilham alan Ya\u015far \u00dcniversitesi Tiyatro Toplulu\u011fu \u00fcyeleri, filmi tiyatro olarak sahnelemek istedi. Ancak yurtd\u0131\u015f\u0131nda tiyatro olarak da sahnelenen filmin, resmi olarak T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi bulunmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in topluluk \u00fcyesi Ya\u015far \u00dcniversitesi M\u00fctercim Terc\u00fcmanl\u0131k B\u00f6l\u00fcm\u00fc mezunu Umut S\u00f6nmez senaryoyu T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7evirdi. S\u00f6nmez, ayn\u0131 zamanda, oyunda ba\u015frolde oynayarak John Oldman isimli tarih profes\u00f6r\u00fcn\u00fc canland\u0131rd\u0131. Oyunda, Beril Avc\u0131, Buse nur Kalkanc\u0131, Cemre Baytok, Dide Nur Irmak, Evindar Dola\u015f, Ezgi \u00d6zatay, \u00d6mer G\u00fcnayd\u0131n, U\u011furcan Erkal, Tolga \u00d6zderici ve Zeynep Mulcar da yer ald\u0131.<\/p>\n
Dekorlar\u0131 \u00f6\u011frenciler haz\u0131rlad\u0131<\/p>\n
Topluluk Ba\u015fkan\u0131 Tolga \u00d6zderici, oyunun \u00e7evirisinin yan\u0131 s\u0131ra kulland\u0131klar\u0131 dekor ve aksesuarlar\u0131 yine kendi yapt\u0131klar\u0131n\u0131 belirterek, \u201cDekor ve aksesuar konusunda hep d\u0131\u015far\u0131ya ba\u011f\u0131ml\u0131 \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bu y\u0131l oyunun izin verdi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde okulumuzun da deste\u011fiyle bir\u00e7ok \u015feyi kendimiz hallettik. Kendi ya\u011f\u0131m\u0131zda kavrulduk diyebiliriz. Oyunumuz; John ad\u0131nda bir akademisyenin ta\u015f\u0131nmak i\u00e7in evini toplamas\u0131yla ba\u015fl\u0131yor. Bu s\u0131rada, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 yerdeki yak\u0131n di\u011fer akademisyen arkada\u015flar\u0131 ona veda partisi yapma i\u00e7in geliyor ve olaylar ba\u015flam\u0131\u015f oluyor. John, 14 y\u00fczy\u0131ld\u0131r ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131 iddia ederken arkada\u015flar\u0131 buna inanmakta g\u00fc\u00e7l\u00fck \u00e7ekiyor ve ona bu konuyla ilgili t\u00fcrl\u00fc sorular soruyorlar. Hepsi John\u2019un delirmi\u015f ya da kendilerini s\u0131n\u0131yor veya en k\u00f6t\u00fcs\u00fc do\u011fruyu s\u00f6yl\u00fcyor olma ihtimalleri aras\u0131nda gidip geliyorlar. Ya\u015far \u00dcniversitesi Tiyatro Toplulu\u011fu olarak kuruldu\u011fumuz 2004 y\u0131l\u0131ndan bu yana bir\u00e7ok oyun sahneledik, ancak en k\u0131sa s\u00fcrede haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131m\u0131z oyun bu oldu. 3 ay gibi k\u0131sa bir s\u00fcrede bu oyuna haz\u0131rland\u0131k. \u015eimdi \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki s\u00fcre\u00e7te \u00e7\u0131kartmay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131m\u0131z 3 oyunumuz daha var. Umar\u0131z hepsinde ba\u015far\u0131l\u0131 oluruz\u201d dedi.<\/p>\n
Hem \u00e7evirdi hem oynad\u0131<\/p>\n
Umut S\u00f6nmez ise oyunu oynamay\u0131 kendisinin \u00f6nerdi\u011fini belirterek, \u201c\u00c7ok sevdi\u011fim bir filmdi, D\u00fcnyal\u0131. Yaz\u0131n ekip arkada\u015flar\u0131mla konu\u015furken onlara b\u00f6yle bir fikrim oldu\u011funu s\u00f6yledim. \u00d6nce hem filmle hem de oyunla ilgili ara\u015ft\u0131rmalar yapt\u0131k. Oyunu \u00e7evirmi\u015f olmak oynarken b\u00fcy\u00fck bir avantajd\u0131 benim i\u00e7in, \u00e7\u00fcnk\u00fc herkesin repliklerine daha \u00e7ok hakimdim\u201d diye konu\u015ftu.
![\"\u2018D\u00fcnyal\u0131\u2019](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.tvturk.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/dunyali-universitelilerin-emegiyle-sahnelendi_c6e83f0.jpg?w=496&h=331\" "\\"\u2018D\u00fcnyal\u0131\u2019")
<\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"